Featured Posts
Recent Posts

Como dizer "dia sim dia não" em Inglês?


inglês online aulas particulares personalizadas english teacher como dizer em inglês dia sim dia não blog aprenda fale toefl ielts conversação

Ao traduzirmos essa expressão ao pé da letra o resultado é "day yes day no". Entretanto, seria essa a forma correta de falar "dia sim dia não" em Inglês?

A resposta é não! E por isso é muito importante tomar cuidado com as traduções muito literais que fazemos.


A maneira correta de falar essa expressão em Inglês é "every other day".


Vejamos alguns exemplos onde podemos usá-la:

She rides her bike every other day.

Ela anda com sua bicicleta dia sim dia não.


We study English every other day.

Nós estudamos Inglês dia sim dia não.


They come here every other day.

Eles vêm aqui dia sim dia não.


Dica: para evitar usar traduções erradas, ao fazer uma tradução, antes de usá-la, vá até o Google e faça uma pesquisa com o resultado da sua tradução e cheque se aquela expressão, frase ou palavra é usada naquele sentido. Caso ela apareça em outros sites, como em textos ou dicionários, leia os exemplos para confirmar se os significados batem. :)




Gostaria de conhecer nossas Aulas Particulares Personalizadas? Agende sua Aula Experimental Gratuita aqui!