GO IN ONE EAR AND OUT THE OTHER /
ENTRAR POR UM OUVIDO E SAIR PELO OUTRO
If something that you tell someone goes in one ear and out the other, they pay no attention to it, or forget about it immediately. / Se algo que você diz a alguém entra por um ouvido e sai pelo outro, eles não prestam atenção ao que você diz ou esquecem imediatamente.
Ex: I’ve told him so many times – it just goes in one ear and out the other. / Eu disse a ele tantas vezes – mas apenas entra em um ouvido e sai pelo outro.